http://globalday.ru/details/dates/1498
Вот и наша лепта в чествование поэта.

23-25 января в Москве - 3-й ежегодный фестиваль Burns Night !!! http://www.burns-night.ru

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА 12 БАЛЛОВ ПО ЛИТЕРАТУРЕ!!!!!!!!!

Прекрасный сайд.Спасибо большое.

Просто хочу сказать "СПАСИБО" за вашу работу. Низкий поклон.

он-гений, особено Ночлег в пути, счастье моё и .....

я поклонник таланта Роберта Бёрнса, любимые стихи-
Счастье моё, ночлег в пути,любовь......

Очень люблю Бёрнса. История его жизни была одно время настольной книгой. Благодарю.
Вам рекомендую почитать http://vil-mustafin.narod.ru

Очень и срочно нужны оригинальные стихи Бернса, с которых Маршак делал переводы. Я написал 3 альбома на стихи Бернса, в общей сложности 51 песню и романсы и именно в его переводах. Где найти англ. оригиналы этих переводов, а также современную английскую адаптацию старых шотландских текстов Бернса именно тех стихотворений, чтор переводил Маршак.

В поисках ответа на вопрос, связанный с Р.Бёрнсом, набрёл на этот сайт. - Интересно, в том числе по клубу "Вереск".
Между прочим, 25 октября (воскресенье) 2009 года, в 15 часов в конференц-зале Российской государственной библиотеки состоится 22-я программа Народного клуба любителей русских басов, которая на этот раз посвящается Р.Бёрнсу в связи с 250-летием его рождения (см. сайт). Будут исполнены песни разных композиторов на его стихи. Сайт часто чем-то пополняется, но желающим иметь своевременно информацию по предстоящим нашим концертам рекомендую сообщить мне адрес своей электронной почты или номер мобильного телефона.
Председатель Клуба Сидоров В.А.

Добрый день!

31 января 2009 года в 17.00 в театре «Без вывески» состоится спектакль
«Забыть ли старую любовь…» по стихам Роберта Бернса. Режиссер Мария Дроздова.

Спектакль по стихам Роберта Бернса «Забыть ли старую любовь...» - представление труппы бродячих актеров о разумных и неразумных существах, населяющих как шотландскую, так и любую другую деревню – праздник Игры, Жизни и Любви.

Зрители, вместе с актерами перемещаясь во времени и пространстве, попадают в уютный старинный кабачок. Здесь встречаются друг с другом молодость и старость, нежность и выгода, озорство и задумчивость, глупость и резвая острота ума. Здесь грубоватость народного юмора оттеняется улыбкой застенчивости, лицемерие знати – открытостью взгляда простолюдина.

В этом спектакле нет сюжета в привычном смысле. Перед зрителем как бы разыгрывается множество представлений. Отдельные сцены, на первый взгляд, не связаны между собой. Эти эпизоды-стихотворения, подсмотренные, услышаны, мимолетно схваченные фрагменты жизни разных людей, постепенно начинают складываться в картину жизни. За рассказом о любви идет повесть о старости, за встречей бедности и богатства – война и смерть.

В этом спектакле удивляют яркость режиссерских находок, калейдоскоп смешных, героических, романтических, жанровых мизансцен, ненарочитая, ассоциативная связь с современностью.


«Раздавай радость достойным, и я верю, что ты и сам станешь счастлив этим!»
Роберт Бернс


С нетерпением ждем Вас в нашем театре!


Адрес:
м. Войковская, ул. Зои и Александра Космодемьянских, дом 31, корпус 2
Т/факс: 8-499-159-98-83 (с 17-30 до 20-00)
Аккредитация СМИ: 8-910-454-79-66 (Ольга)
www.bez-vyveski.ru

господа знатоки поэзии Роберта Бёрнса, кто подскажет как называется его стихитворение, где есть строчки: "есть время жить и время умирать"

Я пишу по Бернсу курсовую работу, и хочу перевести несколько его стихов сам. Подскажите пожалуйста, где найти подстрочники Бернса? Заранее спасибо.

У Кузнецова есть перевод стихотворения "Прелюбодей". Подскажите какое название в оригинале.
Ответьте, пожалуйста, прямо на мое мыло.
Спасибо.

Может, эта информация окажется полезной создателям сайта про Бернса:
Здесь фото с Дней Роберта Бернса в СПб 2006 http://www.litnet.ru/event/burns/burns.htm

А питерский клуб "Петербург-Каледония" здесь - http://www.scotland.ru.