| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Показано 16-30 из 47 сообщений
32.
Мила
(24.02.2006 13:51)
0  
Приветствую всех! Какая отличная идея - созжать сайт поэта!
Бернс мой любимый поэт, еще со школьных лет.
|
31.
Юрий Князев
(10.02.2006 14:03)
0
К сожалению, линков на МР3-фйлы с записями нет,
есть только CD:
http://www.robertburns.plus.com/CD.htm
Но можно спросить там у Дэвида Сиббальда.
|
30.
Said
(23.01.2006 11:19)
0
Приветствую начинание. Это будет ОЧЕНЬ нужный сайт.
Пожелание: привесить линки на МР3-фйлы с записями ПРОЧТЕНИЙ СТИХОВ Бернса в ШОТЛАНДСКОМ исполнении. Скотты читают своего Бернса иначе, нежели дикторы ВВС.
Если получится, буду вам глубочайше благодарен. И, думаю, не я один.
|
29.
(08.12.2005 16:31)
0
отличній чат на chat.kahovka.net !
|
28.
ГНУМ
(23.10.2005 16:35)
0
Здорово
|
27.
Григорий
(20.05.2005 20:58)
0
Здравствуйте, PETR!
Хотелось бы завести кнопочку 88 на 31 для обмена линками с подобными сайтами.
|
26.
PETR
(17.05.2005 23:05)
0
Здравствуйте.
Спасибо, что появился сей проект.
Я - давний почитатель старины Бернса.
По по поводу того, что "баннеры мы рисовать не умеем" - если это нужно, могу нарисовать.
Только сообщите размер и цель.
Best regards, Petr
|
25.
Юрий Князев
(12.05.2005 16:35)
0
"И грубже, чем морская синева" - очепятка? ;-)
|
24.
Галина Матвеева
(02.05.2005 11:10)
0
My love is like a red, red rose...
Robert Burns в переводе Галины Матвеевой
===
Моя любовь пылает ярче розы,
Которая в моем саду цветет.
Моя любовь со звонкой песней схожа,
Которую моя душа поет.
Моя любовь огромней океана,
И грубже, чем морская синева.
И я тебя любить не перестану,
Пока моря не высохнут до дна.
Любить я буду преданно и нежно,
Пока моя стучится кровь в висок,
Пока сияет над Землею Солнце,
Пока все скалы не рассыплются в песок.
|
23.
Юрий Князев
(14.04.2005 17:07)
0
Насколько я помню, это "Winter of Life":
http://www.robertburns.org/works/485.shtml
В моем переводе оно так и называется - "Зима Жизни" под номером 461.
http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/burns.shtml
|
22.
Таисия
(14.04.2005 02:17)
0
Не подскажите как начинается в оригинале стихотворение "Давно ли цвел зеленый дол..."
|
21.
Юрий Князев
(14.03.2005 16:29)
0
Кстати я тоже начинал с курсовой в 17 лет. Во что это вылилось, можно посмотреть здесь:
http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/
Какая нужна информация? Пишите, Александр.
|
20.
Alex
(13.03.2005 20:48)
0
Кстати перевёл некоторые его произведения. Познакомится можно здесь http://www.stihi.ru/author.html?Kunik
|
19.
Alex
(13.03.2005 20:43)
0
Привет, ребята. Я вот готовлю курсовую по творчеству Бёрнса. Может поможете с информатией? Если что - пишите Alex_Kunsky@tut.by
|
18.
Следопыт
(22.02.2005 16:12)
0
С праздником вас, доблестные рыцари!!!)))
|
|
|
|
